Time tracking sounds simple on the surface. You start a timer, stop it, and see how long something took. But anyone who’s actually tried to manage their hours — whether…